Retour aux résultats de la recherche  |  Nouvelle recherche  |  Imprimer

Notice biographique

(Windsor, Ontario, le 27 janvier 1931 - ) Poète et dramaturge, Daniel Sloate obtient un baccalauréat en français et en anglais de l'University of Western Ontario à London en Ontario en 1953 et un doctorat en littérature française de l'Université de Paris Sorbonne en 1962. Il séjourne en France pendant une quinzaine d'années : il y traduit les Illuminations de Rimbaud et commence sa carrière d'écrivain.... Il est également comédien et metteur en scène. De retour au Canada, il mène de front une carrière de poète, de traducteur et de professeur au département de linguistique de l'Université de Montréal, où il enseigne de 1969 à 1996. Il collabore à plusieurs revues dont The Gazette, Meta, Brèches, Semiotextes, La Nouvelle revue française, Matrix, Noosehead Review, The Alchemist, The Antagonish Review, Descant, Poésie de Montréal, Poems, Northward Journal et Origins. Daniel Sloate est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

KS Lire la suite

• A Taste of earth, a taste of flame (1981)

  Daniel Sloate, A Taste of earth, a taste of flame, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 7, 1981, 58 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0919349056 (relié)|0919349064 (br.)
  

• Black diva (1991)

  Jean-Paul Daoust ; translated from the French by Daniel Sloate ; with a preface by André Roy, Black diva - selected poems, 1982-1986, Montreal : Guernica, Essential poets ; 48, 1991, 45 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0920717543 (br.)
  

• The countess cycle (1995)

  Daniel Sloate, The countess cycle - five plays, Toronto : Guernica, Drama series ; 6, 1995, 182 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0-920717-78-0 (br.)
  Notes : Titre de la couv.: The countess plays
  

• Dead shadows (1982)

  Daniel Sloate, Dead shadows, Montréal : Guernica, Essential poets series ; 11, 1982, 64 p. ; 22 cm.

  ISBN : 0919349188 (rel.)|091934917X (br.)
  

• Impala (1997)

  Carole David ; translated by Daniel Sloate, Impala - a novel, Toronto : Guernica, Prose series ; 49, 1997, 128 p. ; 19 cm.

  ISBN : 1-55071-065-6 (br.)
  Notes : Traduction anglaise de: Impala
  

• Interviews to literature (1996)

  Jean Royer ; translated by Daniel Sloate, Interviews to literature, Toronto [etc.] : Guernica, Essay series ; 19, 1996, 193 p. : portr. ; 19 cm.

  ISBN : 1-55071-008-7 (br.)
  Notes : Textes tirés et traduits de: Écrivains contemporains, Montréal : L'Hexagone, cop. 1982
  

• Selected poems (1975-1981) (1990)

  Marie Uguay ; translated from the French by Daniel Sloate ; foreword by Jacques Brault, Selected poems (1975-1981), Montreal : Guernica, Essentail poets ; 37, 1990, 47 p. ; 19 cm.

  ISBN : 0920717462 (br.)
  Notes : Traduction de: Poèmes
  

• Les Traquenards de la grammaire anglaise (1990)

  Daniel Sloate, Denis G. Gauvin, Les Traquenards de la grammaire anglaise - guide à l'intention des francophones, Montréal : Guernica, 1990, 198 p. ; 29 cm.

  ISBN : 2891350367 (br.)
  Notes : Comprend un index|Pour ceux qui suivent des cours d'anglais langue seconde, étudiants des cégeps et étudiants inscrits aux programmes de traduction
  

• Les Traquenards de la grammaire anglaise (1989)

  Daniel Sloate, Denis G. Gauvin, Les Traquenards de la grammaire anglaise - guide à l'intention des francophones, Montréal : Guernica, 1989, 198 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2891350138 (br.)
  Notes : Comprend un index|Pour ceux qui suivent des cours d'anglais langue seconde, étudiants des cégeps et étudiants inscrits aux programmes de traduction
  

• Les Traquenards de la grammaire anglaise (1986,1985)

  Daniel Sloate, Denis G. Gauvin, Les Traquenards de la grammaire anglaise - guide à l'intention des francophones, Montréal : Guernica, 1986,1985, 198 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2891350138 (br.)
  Notes : Comprend un index|Pour ceux qui suivent des cours d'anglais langue seconde, étudiants des cégeps et étudiants inscrits aux programmes de traduction
  

• Les Traquenards de la grammaire anglaise (1985)

  Daniel Sloate, Denis G. Gauvin, Les Traquenards de la grammaire anglaise - guide à l'intention des francophones, Montréal : Guernica, 1985, 196 p. ; 23 cm.

  ISBN : 2891350138 (br.)
  Notes : Comprend un index|Pour ceux qui suivent des cours d'anglais langue seconde, étudiants des Cégeps et étudiants inscrits aux programmes de traduction
  

• Words in miniature and other words (1972)

  Words in miniature and other words, [Montréal Editions Maisonneuve, 1972, 140p. 21 cm.

  Notes : Poèmes